maladie héréditaire中文是什么意思

• 遗传杂乱

• "maladie"中文翻译    症 疾病 生病 病了 病症 折磨 小病 病痛 病 健康状况 恶心 微恙 憔悴
• "héréditaire"中文翻译    音标：[ereditεr] a. 继承的，世袭的；祖传的，世代相传的；遗传的 专业辞典 adj.
• "héréditaire" 中文翻译 :    音标：[ereditεr]a. 继承的，世袭的；祖传的，世代相传的；遗传的专业辞典adj.【生物学】遗传型，基因型héréditaireadj.遗传的近义词transmissible, génétique, ancestral, atavique, congénital, inné
• "cancer héréditaire" 中文翻译 :    遗传性癌症
• "conservation patrimoine héréditaire" 中文翻译 :    保种种质保护
• "trouble héréditaire" 中文翻译 :    遗传杂乱
• "maladie rénale" 中文翻译 :    肾病
• "résurgence de maladie" 中文翻译 :    家畜流行病流行病植物流行病疾病复发疫情爆发
• "maladie hémolytique du nouveau-né" 中文翻译 :    新生儿溶血症
• "maladie de la rétine" 中文翻译 :    葡萄膜炎角膜疾病视网膜疾病眼病
• "arc héré" 中文翻译 :    埃瑞拱门
• "héréditairement" 中文翻译 :    音标：[ereditεrmã]adv. 1以世袭方式，通过继承 2通过遗传近义词congénitalement , génétiquement
• "héréditer" 中文翻译 :    承继嗣位袭继承继胤缵承袭承受嗣纉
• "hérédo" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【医学】遗传梅毒hérédo ataxief.遗传性运动失调hérédo hérédosyphilisf.再遗传性梅毒
• "hérédo-" 中文翻译 :    préf. 表示“遗传"的意思
• "hérédoataxie" 中文翻译 :    hérédoataxief.遗传性共济失调
• "hérédocontagion" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【医学】遗传性传染hérédocontagionf.遗传性传染
• "hérédofamilial" 中文翻译 :    hérédofamilialadj.家族遗传性的
• "hérédopathie" 中文翻译 :    hérédopathief.遗传病
• "hérédosyphilis" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【医学】遗传梅毒
• "hérémence" 中文翻译 :    埃雷芒斯
• "hérépian" 中文翻译 :    埃雷皮扬
• "héréro" 中文翻译 :    赫雷罗文
• "héréros" 中文翻译 :    赫雷罗人
• "hérérotopique" 中文翻译 :    hérérotopiqueadj.异位的

• C'est une maladie héréditaire, Neurofibromatosis.
  这是一种遗传疾病 神经纤维瘤病
• Il existe une maladie héréditaire.
  嗯,打个比方, 有一种遗传性血液疾病
• La thalassémie, qui est une maladie héréditaire.
  地中海贫血,
• À moins d ' en être soi-même porteur ou d ' avoir un proche qui en est atteint, ou encore, à moins d ' évoluer dans le milieu médical, cette maladie héréditaire est peu connue du grand public.
  除非是自己或有亲人患病，除非从事医药领域的工作，否则广大公众对这一遗传性疾病所知甚少。
• Des tests génétiques gratuits sont également financés par l ' État, ainsi que des conseils génétiques, à tous les membres des tribus bédouines où la prévalence d ' une maladie héréditaire grave pour laquelle il existe un test génétique est supérieure à 1 pour 1000.
  此外，政府还专门拨款对严重遗传性疾病流行的贝都因部落成员开展免费遗传检测，同时提供遗传咨询服务。
• Le but de cet examen, qui doit être réalisé avec minutie, est le dépistage précoce de certaines maladies pour éviter les mariages à risque et la réduction des risques de transmission d ' un conjoint à un autre, après le mariage, d ' une maladie héréditaire grave.
  这一检查的目的是，为了配偶双方的健康，以及为了减少因遗传或严重疾病在婚后给配偶双方造成的潜在风险，确保及早发现某些疾病。
• Afin de prévenir la discrimination fondée sur le sexe dans l ' utilisation des techniques de procréation (insémination artificielle et implantation embryonnaire), il n ' est pas permis de choisir le sexe de son enfant, sauf en cas de risque de maladie héréditaire liée au sexe de l ' enfant.
  为了防止运用生殖技术（人工受精和胚胎移植）方面的性别歧视，不允许对胎儿的性别进行选择，除非有可能遗传与性别相关的疾病。
• Des tests génétiques gratuits sont également financés par l ' État, ainsi que des conseils génétiques, pour tous les membres des tribus bédouines où la prévalence d ' une maladie héréditaire grave pour laquelle il existe un test génétique est supérieure à 1 pour 1 000.
  政府也资助进行了免费的基因测试和咨询，用以治疗严重遗传病的发病率超过1：1000的部落中的任何成员，前提是这种遗传病可以进行基因测试。
• Cette dernière n ' est pratiquée que lorsque le traitement contre l ' infertilité n ' a pas produit les résultats escomptés ou s ' est révélé vain, ou lorsque la procréation naturelle entraînerait inévitablement la transmission d ' une maladie héréditaire grave, selon le diagnostic d ' un généticien.
  只有在不孕不育治疗不成功或徒然无益，及经遗传学专业人员鉴定，自然受孕会不可避免地将严重遗传性疾病传播给孩子时，方能实施这一程序。
• La loi permet aux personnes atteintes de troubles mentaux légers ou d ' une maladie héréditaire grave de se marier compte tenu du rapport sur l ' état génétique émis par l ' Institut de la santé mentale pour les enfants et les jeunes.
  该法律为患有轻度精神失调及严重遗传疾病的人提供了一个结婚的机会，那就是他们必须得到 " 儿童和青少年精神看护协会 " 签发的有关遗传倾向的报告。